Manuel de
l’utilisateur
K
Apple Inc.
Copyright © 2008 Apple, Inc. Tous droits réservés.
Vos droits sur ce logiciel sont régis par la licence d’utili-
sation qui l’accompagne. Le propriétaire ou l’utilisateur
autorisé d’une copie valide du logiciel Final Cut Server
peut reproduire cet exemplaire pour en apprendre le
fonctionnement. En revanche, il est interdit de repro-
duire ou de transmettre cette publication, même partiel-
lement, à des fins commerciales telles que la vente de
copies ou la prestation de services d’assistance payants.
Le logo Apple est une marque d’Apple Inc., déposée aux
États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence du consente-
ment écrit d’Apple, l’utilisation à des fins commerciales de
ce logo via le clavier (Option-1) pourra constituer un acte
de contrefaçon et/ou de concurrence déloyale.
Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre pour
que les informations contenues dans ce manuel soient
les plus exactes possibles. Apple n’est pas responsable
des erreurs survenues lors de l’impression ou de la copie.
Remarque :
étant donné qu’Apple publie fréquemment
des nouvelles versions et des mises à jour du logiciel sys-
tème, des applications et des sites Internet, certaines ima-
ges de ce manuel peuvent légèrement différer de celles
qui s’affichent à l’écran.
Apple Inc.
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014–2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, le logo Apple, DVD Studio Pro, Final Cut,
Final Cut Pro, Final Cut Studio, FireWire, iDVD, Keynote,
Mac, Macintosh, Mac OS, Pages, QuickTime, Soundtrack
et Xsan sont des marques d’Apple Inc. déposées aux
États-Unis et dans d’autres pays.
Finder et Leopard sont des marques d’Apple Inc.
AppleCare est une marque de service d’Apple Inc.
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Java et toutes les marques et logos basés sur Java sont
des marques ou des marques déposées de Sun Micro-
systems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés
dans ce document sont des marques appartenant à leurs
détenteurs respectifs. Toute mention de produits de tierce
partie n’est qu’à titre informatif et ne constitue ni une
approbation, ni une recommandation. Apple se dégage
de toute responsabilité en ce qui concerne les performan-
ces ou l’usage de ces produits.
Ducati et le logo Ducati sont des marques déposées de
Ducati Motor Holding SpA. Utilisées avec l’autorisation.
Photos de production du film “Koffee House Mayhem”
utilisées avec l’aimable autorisation de Jean-Paul Bonjour.
“Koffee House Mayhem” © 2004 Jean-Paul Bonjour.
Tous droits réservés. http://www.jbonjour.com
Photos de production du film « Les Poupets » utilisées
avec l’aimable autorisation de Jean-Paul Bonjour.
« Les Poupets » © 2006 Jean-Paul Bonjour.
Tous droits réservés. http://www.jbonjour.com
3
1